1091生－台灣媳婦vs美國女婿 文化大不同
輔仁大學學生事務處僑生及陸生輔導組在十二月二十三號舉辦講座，邀請經濟學系系友陳書瑤和她的外國丈夫與聽眾分享異國婚姻的點點滴滴。
（輔大之聲記者 羅子淳 採訪報導）
輔仁大學學生事務處僑生及陸生輔導組十二月二十三號在文開樓三樓會議室舉辦講座《文化不需要翻譯？台灣媳婦與美國女婿 文化大不同》，邀請經濟學系系友陳書瑤小姐和她來自美國德州的丈夫William，與聽眾分享異國婚姻的故事。
在講座中，陳書瑤和William提到了許多自己家鄉的文化特色，也分享了第一次到對方家作客時的文化衝擊與日常笑話。兩人也因為想要紀錄生活，而開創了臉書粉絲專頁「雞同鴨講之德州人學中文」。
陳書瑤提到，兩人從相識到結婚，中間交往了六年。過程中經歷了好幾次在機場離別與遠距思念的經驗。她表示，兩人都有長居國外的經驗，對於不同的文化的差異都保持開放的態度，因此當彼此之間遇到文化觀念上的矛盾與衝突時，都能夠用學習和接納的態度去面對。提到異國戀情中最大的阻礙，陳書瑤說（聲：不管如果我要待在他的國家或他待在我的國家都是身分的問題，就是你能不能合法留在這裡工作。我覺得最困難的就是去申請居留證那些東西。）
生命科學系四年級的學生林莉洋參加了本次的講座，她對於各國的文化差異非常有興趣。她說（聲：升學上面也會考慮要出國念書，所以就，最好還是要先了解一下外國的風土文化）林莉洋也表示，自己從這場講座中對於不同的文化差異與衝擊有了更深一層的認識。
（輔大之聲記者 羅子淳 採訪報導）
