1112院－ 德國留學分享　大談口筆譯經驗

　輔仁大學德語語文學系三月二十二號在德芳外語大樓舉辦跨國經驗分享講座，邀請畢業於輔大德語系碩士班巫鴻瑜學長回校分享德國留學及口筆譯經驗，吸引不少想出國深造或對翻譯相關產業感興趣的系內外同學參加。

（輔大之聲記者　郭芳妤　採訪報導）

　輔仁大學德語語文學系三月二十二號在德芳外語大樓舉辦跨國經驗分享講座，邀請畢業於輔大德語系碩士班巫鴻瑜學長回校分享德國留學及口筆譯經驗，講者除了分享自己在異國的求學經歷，同時也積極鼓勵在座同學踴躍發言提問，兩者間以大量風趣的問答方式，為整場經驗分享講座增添不少趣味。

　目前正在德國美因茲大學跨文化德語文學院就讀博士班的巫鴻瑜學長表示，大眾普遍對出國留學有迷思，但他認為這個想法已經過時，未來業界提到留學生將不再感到特別，不管是否留外，首要還是看個人能力，他說（聲：要思考一下，我們的光環到底都從哪裡來的？請問你要招一個去德國一年回來德語還比台灣差的，還是在台灣很努力學德語有辦法直接跟人講話的？）

　除了講述外國求學的現實面，巫鴻瑜學長也分享他個人口筆譯的豐富經驗，強調口譯人員除了專業能力外，若能具備社交能力是最好。他也豪不藏私，公開與大家分享國內外口譯員的價碼，比較之間差異。

　德語語文學系三年級的張舒妍表示，因為自己是外語學院的學生，身邊多少有朋友會談論關於交換生或是留學的話題，她說（聲：未來也有想到說可以去德國留學，那也想順便了解一下口譯這個工作到底在做什麼。）她也感謝系上時常舉辦類似的經驗分享活動，藉此能夠消弭心中對未來的不安及困惑。

　最後，巫鴻瑜學長對大家喊話，在外求學必須學會忍受孤寂、學會如何找到自己並且發現自己，期望各位都能在這趟人生旅途中，盡情發展熱情。

（輔大之聲記者　郭芳妤　採訪報導）