1122生－口譯公益歌藝　隨夫外放的斜槓生活

　輔仁大學德語語文學系五月二十三號在外語大樓舉辦「口譯、公益、歌藝 －淺談隨夫外放18年精彩人生」講座，邀請曾在海外居住多年的程宜宜來為同學們介紹她從跟隨外交部夫婿外放到德國的生活。

（輔大之聲記者　蔡語桐　採訪報導）

　輔仁大學德語語文學系五月二十三號在外語大樓舉辦「口譯、公益、歌藝 －淺談隨夫外放18年精彩人生」講座，邀請曾在德國居住多年的程宜宜來為同學們介紹她在德國的生活以及她的斜槓人生。

　程宜宜原本是政大外交系畢業，在結婚後，跟隨丈夫外放到拉脫維亞、柏林、漢堡等地。她提到自己原本完全不會德文，透過語言學校以及電視精進自身語言能力。她表示生活在國外，口譯就是生活；只有持續練習和創造學習環境，才能維持多種語言的流暢度，她說，（聲：我希望用我的經驗來給大家一個建議，這個路很寬廣，還是要努力不懈的學還有經驗的累積，讓自己不會被大環境打敗。）。

　接著她講述自己在德國擔任志工以及透過摺紙外交的過程，她曾協助過小學、養老院、美國婦女會以及德國食物銀行等，也曾經到老人日托中心唱德國民謠；此外，她提到送禮是外交的必要元素，因此她透過摺紙的方式，向德國傳遞更多台灣文化。最後，她呼籲學生們勇於開口練習，不要害怕失誤。

　講座主辦方馬佑真教授表示，她希望這場講座能讓學生有更多元的口譯練習，她說，（聲：能夠有更多例子，參與口譯的實際經驗或者是在生活中如何利用德語的優勢，跟同學們分享。），她期待這次的分享能帶給同學們啟發。

（輔大之聲記者　蔡語桐　採訪報導）